Standardization
Activity of establishing, with regard to actual or potential problems, provisions for common and repeated use, aimed at the achievement of the optimum degree of order in a in a given context

Международна стандартизация
Стандартизация, в която могат да участват съответните органи на всички страни

International standardization
Standardization in which involvements is open to relevant bodies from all countries

Регионална стандартизация
Стандартизация, в която могат да участват съответните органи на страни само от един географски, политически или икономически регион в света

Regional standardization
Standardization in which involvement is open to relevant bodies from only one geographical, political or economic area of the world

Национална стандартизация
Стандартизация, която се извършва на равнището на една определена страна

National standardization
Standardization that takes place at the level of one specific country

Основен документ
Документ, който дава правила, насоки или характеристики за дейности или резултати от тях

Normative document
Document that provides rules, guidelines or characteristics for activities or their results

Стандарт
Документ, създаден чрез консенсус и одобрен от признат орган, който определя за общо и повтарящо се прилагане правила, насоки или характеристики за дейности или техните резултати за постигане на оптимален ред в дадена съвкупност от обстоятелства

Standard
Document, established by consensus and approved by a recognized body, that provides, for common and repeated use, rules, guidelines or characteristics for activities or their results, aimed at the achievement of the optimum degree or order in given context

Международен стандарт
Стандарт, който е приет от международна организация по стандартизация или от международна организация с дейност по стандартизация и е общодостъпен

International standard
Standard that is adopted by an international standardizing/standards organization and made available to the public

Регионален стандарт
Стандарт, който е приет от регионална организация по стандартизация или от регионална организация с дейност по стандартизация и е общодостъпен

Regional standard
Standard that is adopted by a regional standardizing/standards organization and made available to the public

Национален стандарт
Стандарт, който е приет от национален орган по стандартизация и е общодостъпен 

National standard
Standard that is adopted by a national standards body and made available to the public

Предварителен стандарт
Документ, приет за временно прилагане от орган с дейност по стандартизация и е общодостъпен, за да може да се натрупа необходимият опит при неговото прилагане, на основата на който ще бъде разработен стандарт

Prestandard
Document that is adopted provisionally by a standardizing body and made available to the public in order that the necessary experience may be gained from its application on which to base a standard

Техническа спецификация
Документ, който определя техническите изисквания, на които трябва да отговаря един продукт, процес или услуга

Technical specification
Document that prescribes technical requirements to be fulfilled by a product, process or service

Кодекс за добра практика
Документ, който препоръчва начини на действие или процедури за проектиране/разработване, производство, монтаж, поддържане или използване на технически средства, конструкции или продукти

Code of practice
Document that recommends practices or procedures for the design, manufacture, installation, maintenance or utilization of equipment, structures or products

Наредба
Документ, съдържащ разпоредби и приет от упълномощен орган

Regulation
Document providing binding legislative rules, that is adopted by an authority

Техническа наредба
Наредба, съдържаща технически изисквания пряко, чрез позоваване на стандарт, на техническа спецификация или на кодекс за добра практика или като включва тяхното съдържание

Technical regulation
Regulation that provides technical requirements, either directly or by referring to or incorporating the content of a standard, technical specification or code of practice

Орган с дейност по стандартизация
Орган, който извършва признати дейности в областта на стандартизацията

Standardizing body
Body that has recognized activities in standardization

Орган по стандартизация
Орган с дейност по стандартизация, признат на национално, регионално или международно равнище, чиято основна функция според статута му е подготовката, одобряването или приемането на стандарти, които са общодостъпни

Standards body
Standardizing body recognized at national, regional or international level, that has as a principal function, by virtue of its statutes, the preparation, approval or adoption of standards that are made available to the public

Национален орган по стандартизация
Орган по стандартизация, признат на национално равнище, на който е дадено право да бъде национален член в съответни международни и регионални организации по стандартизация

National standards body
Standards body recognized at the national level, that is eligible to be the national member of the corresponding international and regional standards organizations

Основен стандарт
Стандарт, който е с общо предназначение или съдържа общи предписания за определена област

Basic standard
Standard that has a wide ranging coverage or contains general provisions for one particular field

Терминологичен стандарт
Стандарт, който се отнася за термини, обикновено придружени с техните определения и понякога с обяснителни бележки, илюстрации, примери и т.н.

Terminology standard
Standard that is concerned with terms, usually accompanied by their definitions, and sometimes by explanatory notes, illustrations, examples, etc.

Стандарт за изпитване
Стандарт, който се отнася за методи за изпитване, понякога придружен от други предписания, отнасящи се до изпитването, като вземане на проби, използване на статистически методи, последователност на изпитването

Testing standard
Standard that is concerned with test methods sometimes supplemented with other provisions related to testing, such as sampling, use of statistical methods, sequence of tests

Стандарт за продукт
Стандарт, който определя изискванията, на които трябва да отговаря даден продукт или група продукти, за да се осигури неговата (тяхната) пригодност за използване по предназначение

Product standard
Standard that specifies requirements to be fulfilled by a product or a group of products, to establish its fitness for purpose

Стандарт за процес
Стандарт, който определя изискванията, на които трябва да отговаря един процес, за да бъде осигурена неговата пригодност за използване по предназначение

Process standard
Standard that specifies requirements to be fulfilled by a process, to establish its fitness for purpose

Стандарт за услуга
Стандарт, който определя изискванията, на които трябва да отговаря една услуга, за да бъде осигурена нейната пригодност за използване по предназначение

Service standard
Standard that specifies requirements to be fulfilled by a service, to establish its fitness for purpose

Задължителен стандарт
Стандарт, прилагането на който е задължително по силата на закон от общ характер или на безусловно позоваване в наредба

Mandatory standard
Standard the application of which is made compulsory by virtue of a general low or exclusive reference in a regulation

Позоваване на стандарти (в нормативен акт)
Препращане към един или повече стандарти вместо включване на техни конкретни предписания в нормативен акт

Reference to standards (in regulations)
Reference to one or more standards in place of detailed provisions within a regulation